Nová norma ČSN EN ISO 13585:2025
01.03.2025 byla vydána norma ČSN EN ISO 13585:2025 (dále jen nová norma), která s účinností od 01.04.2025 nahrazuje normu ČSN EN ISO 13585:2013 (dále jen stará norma). Nová norma přináší několik zásadních změn v oblasti kvalifikace pracovníků provádějících tvrdé pájení. Hlavní změny jsou následující:
1. Symboly a zkratky
Kapitola 4 "Symboly a zkratky" přináší nekolik změn, které se promítají i do označení zkoušky páječe / operátora. V následující tabulce jsou vypsané změněné symboly.
| Popis | Označení v nové normě | Označení ve staré normě |
| Tupý spoj | BJ | B |
| Přeplátovaný spoj | LJ | O |
| T-spoj | TJ | není definováno |
2. Základní proměnné a rozsah kvalifikace
Kapitola 5 "Základní proměnné a rozsah kvalifikace" byla významně revidována a aktualizována, včetně vyjasnění kvalifikace operátora tvrdého pájení. Změnil se i seznam základních proměnných. Ve staré normě seznam základních proměnných závisel na metodě pájení, kdežto v nové normě závisí na tom, zda se jedná o kvalifikaci páječe nebo operátora tvrdého pájení. Stupeň mechanizace přestal být základní proměnnou, naproti tomu pro operátora je nově základní proměnnou druh zařízení pro pájení. Je-li pro zkoušku použito mechanizované nebo automatické tvrdé pájení, je rozsah kvalifikace omezen pouze na metody tvrdého pájení a druh zařízení. V následující tabulce je přehled základních proměnných. Pokud je pro danou kvalifikaci tato proměnná základní (tedy platí omezení pro rozsah), je označena symbolem X.
| Proměnná | Páječ | Operátor |
| Číslo metody tvrdého pájení podle ISO 4063:2009 | X | X |
| Druh výrobku: T nebo P | X | |
| Typ spoje: BJ, LJ nebo TJ | X | |
| Skupina (skupiny) základního materiálu | X | |
| Klasifikace přídavného kovu pro tvrdé pájení podle ISO 17672 | X | |
| Způsob nanášení tvrdé pájky, FF nebo PP | X | X |
| Rozměry: t, D, L | X | |
| Směr nanášení přídavného kovu: H, VU nebo VD | X | |
| Druh zařízení | X |
Rozsah pro metodu tvrdého pájení
Každá kvalifikační zkouška kvalifikuje pouze jednu metodu tvrdého pájení. Atmosféra pece, pokud byla použita, je omezena na stejný typ atmosféry, např. redukční nebo inertní, nauhličovací nebo oduhličovací a vodíková nebo disociovaného čpavku, jaký byl použit při zkoušce postupu. Pro metody tvrdého pájení, kde se používají topné plyny, je kvalifikace omezena na stejný typ topného plynu a plamene, jaké byly použity při zkoušce.
Rozsah pro druh výrobku
Rozsah kvalifikace pro druh výrobku (plech nebo trubka) byl v nové normě novelizován.
| Typ výrobku | Rozsah v nové normě | Rozsah ve staré normě |
| Plech (P) | P, T | P |
| Trubka (T) D ≤ 100 mm | T | T |
| Trubka (T) D > 100 mm | P, T | T |
Rozsah pro typ spoje
| Typ spoje | Rozsah v nové normě | Rozsah ve staré normě |
| Tupý spoj | Tupý spoj | Tupý spoj |
| Přeplátovaný spoj | Přeplátovaný spoj | Přeplátovaný spoj |
| T-spoj | T-spoj | Není defimováno |
Rozsah pro skupinu základního materiálu
Tady došlo k rozsáhlé změně. Původní zařazování základních materiálů do skupin A-F bylo nahrazeno zařazením základích materiálů do tzv. skupin M-čísel. Zařazování materiálů do skupin M-čísel je posáno v příloze E nové normy. Nové zařazování do skupin M-čísel není šťastné řešení, protože se jedná o odklon od standarních způsobů zařazování materiálů (např. CEN ISO/TR 15608) nahrazením vlastního systému skupin materiálů přímo v normě pro kvalifikaci páječe/operátora.
|
Materiál zkušebního kusu (M-číslo) |
Definice M-čísla |
Rozsah kvalifikace |
|
100 |
Oceli obsahující ≤1 % (hmot.) chrómu |
100, 110, 120, 170 |
|
110 |
Oceli obsahující >1 % (hmot.) chrómu |
|
|
120 |
Oceli obsahující hliník nebo titan |
|
|
170 |
Litina |
|
|
130 |
Nerezové oceli, austenitické |
130, 140, 150, 160, 180 |
|
140 |
Nerezové oceli, austenitické obsahující titan <0,3 % (hmot.) |
|
|
150 |
Nerezové oceli, martenzitické a feritické |
|
|
160 |
Nerezové oceli, martenzitické a feritické obsahující <0,3 % (hmot.) kombinace hliníku a titanu |
|
|
180 |
austenitická litina |
|
|
200 |
Hliník a slitiny hliníku neobsahující hořčík |
200, 210, 220 |
|
210 |
Slitiny hliníku obsahující |
|
|
220 |
Slitiny hliníku obsahující ≥1 % (hmot.) hořčíku |
|
|
300 |
Měď a slitiny mědi |
300, 310, 320, 330, 340, 350, 360 |
|
310 |
Slitiny mědi obsahující 0,5 % až 1 % (hmot.) olova |
|
|
320 |
Slitiny mědi obsahující >1 % (hmot.) a ≤7 % (hmot.) olova |
|
|
330 |
Slitiny mědi obsahující >1 % (hmot.) křemíku |
|
|
340 |
Slitiny mědi obsahující 0,5 % až 1 % (hmot.) hliníku nebo berylu |
|
|
350 |
Slitiny mědi obsahující >1 % a ≤5 % (hmot.) hliníku nebo berylu |
|
|
360 |
Slitiny mědi obsahující ≤5 % (hmot.) hliníku nebo berylu |
|
|
400 |
Nikl a slitiny niklu a mědi |
400, 410, 420, 430 |
|
410 |
Slitiny nikl-molybden |
|
|
420 |
Slitiny nikl-chrom-železo a nikl-chrom-molybden |
|
|
430 |
Slitiny nikl-chrom-železo a nikl-chrom-molybden obsahující <1,5 % (hmot.) kombinovaného hliníku a titanu |
|
|
500 |
Titan a slitiny titanu |
500 |
|
600 |
Zirkon a slitiny zirkonu |
600 |
|
700 |
Slitiny hořčíku |
700 |
|
800 |
Slitiny kobaltu |
800 |
Rozsah pro rozměry
| Rozměr | Rozsah v nové normě | Rozsah ve staré normě |
| Tloušťka materiálu, t (mm) | ≤ 2t |
0,5t až 2t (pro t < 3) 1,5 až 2t (pro t = 3 až 10) 5t až 2t (pro t > 10) |
| Vnější průměr trubky, D (mm) | ≤ D | ≤ D |
| Délka přeplátování, L (mm) | ≤ 1,25L | ≤ L |
3. Platnost certifikace
Doba platnosti certifikace je v nové normě na 5 let oproti 3 letům ve staré normě.
4. Označení zkoušky
Označení zkoušky podle nové normy lze snadno rozeznat od staré, protože podle nové normy obsahuje označeníé normy ISO 13585:2021. Označení kvalifikační zkoušky páječe nebo operátora tvrdého pájení obsahuje následující položky v uvedeném pořadí (systém je uspořádán tak, aby jej bylo možné použít pro počítačovou automatizaci):
a) odkaz na normu ISO 13585:2021;
b) základní proměnné podle tabulky 1 normy.
Druh zařízení pro mechanizované nebo automatické pájení nesmí být zahrnuto do označení, ale musí být zahrnut do certifikátu o kvalifikační zkoušce operátora tvrdého pájení (viz příloha C).
PŘÍKLAD 1
Kvalifikační zkouška pro pájení plamenem (912) trubky (T), přeplátovaný spoj (LJ), měděná skupina materiálů 310 (příloha E), přídavný kov CuP281 (FF), tloušťka materiálu 1,5 mm (t), 20 mm vnější průměr trubky (D), délka přesahu 5 mm (L), horizontální směr proudění (H):
ISO 13585:2021 – 912 T LJ 310 CuP281 FF t1,5 D20 L5 H
PŘÍKLAD 2
Kvalifikační zkouška pro operátora pájení natvrdo, pájení v peci (921) s předem umístěnou pájecí výplní (PP):
ISO 13585:2021 – 921 PP